Siguanaba es solo uno de los diversos nombres del espectro que nació por la mezcla de culturas. Forma parte del folklore iberoamericano y según la tradición se le aparece a los hombres trasnochadores, mujeriegos e infieles…

---

Cuentan que hace mucho tiempo unas personas se aventuraron a buscar exóticas esencias lejos de su territorio. Después de un largo y peligroso viaje por un mar desconocido, llegaron a un lugar diferente al esperado. Se dice que los pobladores de esas lejanas tierras los recibieron con regocijo, porque al verlos con sus extrañas vestiduras y embarcaciones creyeron eran los representante de sus Dioses.

También cuentan que los recién llegados confundieron ese recibimiento. Creyeron que esas personas tenían poco entendimiento o inteligencia, pero eso corresponde a otra historia. En esta se dice que los viajeros y los oriundos del lugar convivieron en armonía, eso sí, por poco tiempo.

Narran que los recién llegados decidieron apoderarse de lo que que había en el nuevo lugar: gente, tierras, riquezas y que los nativos se defendieron. En ese enfrentamiento todos terminaron bañados con la sangre de sus enemigos y hermanos. Los nuevos pobladores ganaron esa pelea de manera oficial. Se impusieron con desconocidas y rápidas armas, pero se comenta que la insubordinación se convirtió en el día a día de forma clandestina y algunos dicen que nunca cesó.

Desesperados por mantener el control, los nuevos habitantes comenzaron a inventar historias. Muchas eran las diosas que enriquecían las antiguas creencias de los nativos, así que utilizaron la figura de una hermosa mujer y la cabeza de un animal desconocido hasta su llegada.

Inventaron la historia de una extraña mujer seductora que atrae a los hombres que deambulan por los caminos. Los persigue por los montes hasta llevarlos a un precipicio o barranco en donde les muestra su rostro. La víctima, al descubrir que tiene cara de caballo, se asusta, corre aterrado, cae al barranco y muere.

Caer y morir o volverse loco son las opciones para los hombres trasnochadores, infieles y violentos que se toparan con la Siguanaba. La llamaron así en el idioma de los nativos, para que entendieran. Se cuenta que con esta invención deseaban controlar a la población para que no saliera por las noches y así evitar reuniones clandestinas que escondían brotes de desobediencia.

La historia pasó de boca en boca, de pueblo en pueblo hasta que traspasó los límites de esa amplia región y llegó a otras cercanas, luego a otras y otras… Se dice que de tanto mencionarla La Siguanaba cobró vida, se multiplicó con diferentes nombres: Segua; Tzegua; Cegua… hay sitios en donde tan solo la mientan la Mujer cara de caballo, en otros la vieron como una mujer vieja y la llamaron Sihuehuet; Algunos la tildaron de mujer horrible y la nombraron Sihuanaba… la Xtabay, la Sucia, Ciguanaba…

Con el paso por los pueblos y el tiempo hubo quien le atribuyó las mejores galas a su vestimenta, en ese lugar la conocieron como la Mujer Empollerada, otros humanizaron sus rasgos de caballo, ninguno suavizó su peligro. La Bandolera, la Caballona, La Sayona, la Chinigua, La Dama Tapada, Donkey Lady… Su nombre cambia, pero sus historias cuentan casi lo mismo. Sus apariciones infunden miedo y respeto, sin embargo las rebeliones no cesaron, solo cambiaron las estrategias.

También cuentan que conoció a otra mujer como ella: La Llorona y juntas persiguieron a los nuevos pobladores, quienes asustados dejaron de vigilar las calles por las noches.

La leyenda cuenta que cuando los nuevos pobladores subieron a sus extraños navíos para volver a sus tierras cargados de riquezas y esclavos, La Siguanaba y su nueva amiga, La Llorona, los acompañaron. Cuentan que fue un viaje complicado, también dicen que al llegar a esas tierras lejanas las estaban esperando las Lamias, las Empusas, las Lavanderas… Se reconocieron, se unieron y juntas atravesaron el mar a su antojo, de una tierra a otra.

En algunos casos actualizaron sus relatos y nombres, así que : La Autoestopista Fantasma, la Dama blanca, la Chica de la Curva, la Descarnada, la Rubia de Kennedy… castigan con la muerte o la locura a los que, al caer la noche, se atreven a vagar por caminos de aquí y allá. Se dice que hombres mujereros y borrachos las han visto a través de los años y que ellas perdurarán muchos, muchos años más.

---